1 00:01:27,967 --> 00:01:33,883 10. NİSAN 1865 2 00:02:38,567 --> 00:02:43,004 İşte beyler! İşte burada! 3 00:02:43,167 --> 00:02:47,285 General Grant isyancıları kovaladı Dört gün önce Richmond'dan ayrıldım. 4 00:02:47,447 --> 00:02:51,360 Söylentiye göre Lee çoktan teslim oldu! 5 00:02:51,527 --> 00:02:54,280 Savaş bitti! 6 00:03:45,007 --> 00:03:49,080 - İşte kaptanın evrakları. - Yankee'leri acilen yoldan çekin. 7 00:03:49,247 --> 00:03:54,196 Cesedi çıkar Davis. Pardee, görülmemeleri lazım. 8 00:03:54,367 --> 00:03:58,485 - Hadi gidelim. - Acele et Mike! 9 00:04:22,647 --> 00:04:27,880 - Yüzbaşı Cagle mı? Ben Binbaşı Harris. - Sizi bekliyorduk Binbaşı. 10 00:04:28,047 --> 00:04:31,596 İşte vekaletname maaşları toplamak için. 11 00:04:39,967 --> 00:04:43,721 Küçük bir eskortları var bu kadar para için. 12 00:04:43,887 --> 00:04:46,720 İsyancılar yok 75 km yarıçapında. 13 00:04:46,887 --> 00:04:48,957 Randall'ın gerillaları ne olacak? 14 00:04:49,127 --> 00:04:55,760 Kuyruklarını bacaklarının arasına sıkıştırdılar onları Louisiana'dan attığımız zaman. 15 00:04:55,927 --> 00:04:59,078 Onları uzun süre bırakın. 16 00:04:59,247 --> 00:05:05,277 - İstasyon müdürü nerede? - Hastalandı ve kampta. 17 00:05:16,207 --> 00:05:20,086 - Nereye gidiyorsun? - Trene geri dönelim. 18 00:05:20,247 --> 00:05:23,717 Buna karşı çık ve çeneni kapat. 19 00:05:23,887 --> 00:05:29,325 Koşmaya başlayınca atlayın. Buradan sonra seninle kalacağım. 20 00:06:01,967 --> 00:06:05,084 İşaret ve parayı kampa götür. 21 00:06:31,127 --> 00:06:37,316 Onları durdurun! Onlar isyancılar! Kredileri çaldılar! 22 00:07:07,967 --> 00:07:13,599 Bu yasadışı değil mi? O kutuları kırmak için mi teğmen? 23 00:07:14,887 --> 00:07:22,123 Güzel manzara! Bir kedi gibi hissediyorsun önünde bir kase süt var. 24 00:07:22,287 --> 00:07:27,645 - Evet, yazık, bizim değil. - Sence ne kadar var, Vance? 25 00:07:27,807 --> 00:07:31,516 12.250 dolar. 26 00:07:32,687 --> 00:07:39,479 Neden aşağı doğru yuvarlamıyorsun? 10.000$ gibi güzel bir rakam mı? 27 00:07:39,647 --> 00:07:44,926 - Sonra farkı paylaşacağız. - Ordu bunun için bizi vurur. 28 00:07:45,087 --> 00:07:49,478 - Kim bir şey söyleyecekti? - En azından ben istemedim. 29 00:07:49,647 --> 00:07:54,846 Bize bakın! Bir mafya açlıktan öldü ve zavallı korkuluklar. 30 00:07:55,007 --> 00:07:58,477 Bundan ne çıkaracağız? sürmenin ötesinde mi? 31 00:07:58,647 --> 00:08:02,435 Cazip argüman. Ama pek yasal değil. 32 00:08:02,607 --> 00:08:07,317 Yasa dışıdır ve ahlaka aykırıdır. Güney eyaletlerinin onlara en çok ihtiyacı var. 33 00:08:07,487 --> 00:08:10,957 Yarın teslim edeceğiz General Randall'a. 34 00:08:12,567 --> 00:08:16,321 Daha sonra bir girişimde bulunduk. Hadi biraz kahve içelim. 35 00:08:28,207 --> 00:08:31,961 - Alay dağıldı. - Nereye gittiler? 36 00:08:32,127 --> 00:08:37,918 - General bekleyeceklerini söyledi. - Belki saldırıya uğramışlardır. 37 00:08:38,087 --> 00:08:41,045 Veya başka bir yere sipariş verildi. 38 00:08:41,207 --> 00:08:45,997 Claysville'e gidiyoruz ve öğren. 39 00:09:01,607 --> 00:09:03,598 Alayın nedir? 40 00:09:03,767 --> 00:09:08,363 Geriye ne kaldı 5. Louisiana Tüfekçisi. 41 00:09:08,527 --> 00:09:11,325 Randall'ın birimi nerede? 42 00:09:11,487 --> 00:09:16,481 Süvarilerin tamamı eve gönderildi. Atları kaybetmemek için dağılın. 43 00:09:16,647 --> 00:09:21,357 Sen de aynısını yapmalısın. Yankee'ler onlara el koymadan önce. 44 00:09:21,527 --> 00:09:28,000 - Neden bahsediyorsun? Ne oldu? - Bu duymadığın anlamına mı geliyor? 45 00:09:28,167 --> 00:09:34,436 General Lee 4-5 teslim oldu günler önce Appomattox, Virginia'da. 46 00:09:34,607 --> 00:09:37,883 Teslim mi oldun? Siz delisiniz! 47 00:09:38,047 --> 00:09:43,326 Bu doğru Teğmen. Yapmak zorundaydık Pazartesi günü silahlarımızı teslim edelim. 48 00:09:43,807 --> 00:09:49,916 Savaş bitti. Eve gidebilirsin. eğer gidecek bir evin varsa. 49 00:10:02,487 --> 00:10:07,515 - Generali nasıl bulacağız? - Bunu yapamayız. 50 00:10:07,687 --> 00:10:13,842 - Denememiz lazım, Vance. - Ona parayı vermeliyiz. 51 00:10:14,007 --> 00:10:19,081 Kapitülasyon meseleyi değiştirir. Bir şeyi çözmemiz lazım. 52 00:10:29,007 --> 00:10:33,319 Parayı alamıyoruz. Bize ait değiller. 53 00:10:33,487 --> 00:10:39,835 - Kime aitler? - Konfederasyon Hükümeti. 54 00:10:40,007 --> 00:10:44,125 Konfederasyon hükümeti artık yok. 55 00:10:44,287 --> 00:10:48,724 Bu doğru, Brett. Muhtemelen Jeff Davis'i asacaklar. 56 00:10:48,887 --> 00:10:53,039 Hala mecburlar Federasyonun malı olacaktır. 57 00:10:53,207 --> 00:10:59,646 -Onları onlara geri vermeyeceğiz! - Sakatlığım paraya mal olacak. 58 00:10:59,807 --> 00:11:03,846 Öz kardeşin neredeyse ölüyordu Yankee hapishanesinde! 59 00:11:04,007 --> 00:11:08,762 Biz parayı çalmadık Brett. Onları savaşa götürdük. 60 00:11:08,927 --> 00:11:12,442 Bunlar savaş ganimeti. Tıpkı bir atı aldığın zaman olduğu gibi. 61 00:11:12,607 --> 00:11:17,044 Ne onlar ne de biz biliyorduk savaş bitmişti. 62 00:11:17,207 --> 00:11:21,120 - Para bizim. - Payını almak zorunda değilsin. 63 00:11:23,367 --> 00:11:26,598 Bu konuda ne düşünüyorsun Ray? 64 00:11:26,767 --> 00:11:32,125 Eğer bunlara hakkımız varsa, yapmalıyız. Eğer onları almazsak aptallık olur. 65 00:11:32,287 --> 00:11:38,840 İşte bu! hesapladım kişi başı 1750 dolar alıyoruz. 66 00:11:39,007 --> 00:11:44,684 Eve geldiğimde satın alıyorum bir domuz, bir köpek ve bir sallanan sandalye. 67 00:11:44,847 --> 00:11:47,964 Ve sonra orada oturup kendimizi kaşımalıyız! 68 00:11:48,127 --> 00:11:52,837 En iyi çiftliğe sahip olmalıyız Teksas'ta, değil mi Vance? 69 00:11:53,007 --> 00:11:56,841 Önce evlenmem lazım. 70 00:11:57,007 --> 00:12:02,445 Cathy dört yıldır bekliyor. Daha çok kırk gibi geliyor. 71 00:12:03,447 --> 00:12:09,317 Ve gelmek yerine Eve elim boş, param burada. 72 00:12:09,607 --> 00:12:11,518 Yankiler! 73 00:12:39,367 --> 00:12:43,076 Şunlara bak! Şimdi bizi yendiler cesur ve arsızlar mı? 74 00:12:43,247 --> 00:12:49,641 Biz değil dostum. Belki öyledir Güney yenildi ama biz yenilmedik. 75 00:12:50,167 --> 00:12:54,683 Muhtemelen en akıllıcası, eğer yollarımız burada ayrılırsa. 76 00:12:57,687 --> 00:13:03,637 Hoşça kal Mike. Teksas'a mı geliyorsun? yani beni nerede bulacağını biliyorsun. 77 00:13:03,807 --> 00:13:09,916 O sallanan sandalyeyi asla bırakmam. Hoşça kal Brett. İyi şanlar. 78 00:13:42,047 --> 00:13:44,959 Burada yenisin, değil mi? McComb nerede? 79 00:13:45,127 --> 00:13:50,076 O gelene kadar dükkâna ben bakacağım ordudan çıktı. Eğer hala hayattaysa. 80 00:13:50,247 --> 00:13:54,240 - Sence annem bundan hoşlanır mı? - Evet, güzel. 81 00:13:54,407 --> 00:13:58,195 Bakalım dantelli olanı var mı ve Cathy için parlak kurdeleler. 82 00:13:58,367 --> 00:14:03,122 Başka kimse yok. Kim hissediyor bu aralar gerçekten özgür müsün? 83 00:14:03,287 --> 00:14:06,199 O yapıyor! Eve gidiyor ve evleniyor. 84 00:14:06,367 --> 00:14:10,042 Eğer onu temizleyebilirsek, sevgilisinin onu tanıması. 85 00:14:10,207 --> 00:14:13,404 Cathy beni tanıyabilir uzak mesafeden! 86 00:14:13,567 --> 00:14:20,325 Keşke ona verebilseydim bir yüzük veya bilezik. 87 00:14:20,487 --> 00:14:24,878 sahip olduğum tek şey bu kadınlara ait şeyler hariç... 88 00:14:25,047 --> 00:14:28,403 ...korse burada, bunu fare kapanı olarak kullandım. 89 00:14:28,567 --> 00:14:34,358 - Onu da alacağız. - Bu bir damada layık. 90 00:14:37,447 --> 00:14:41,281 - Bu sadece senin bedenin. - Gerçekten iyi hissettiriyor. 91 00:14:41,447 --> 00:14:45,804 Muhtemelen sonuncusu eyalet çapında iyi takımlar. 92 00:14:45,967 --> 00:14:51,246 - Pantolonla birlikte 14 dolar. - Onu alacağım. 93 00:14:51,407 --> 00:14:54,638 Gerçek para. Güney notları almıyorum. 94 00:14:54,807 --> 00:14:59,801 - Bu gerçekten yeterli mi? - 20 dolarlık bir banknot! 95 00:14:59,967 --> 00:15:04,324 - 63'ten beri görmedim. - Her şeyi kapsıyor mu? 96 00:15:04,487 --> 00:15:07,206 Evet. Şimdi bunu tamamlamam gerekiyor. 97 00:15:07,847 --> 00:15:11,886 Çok iyi! Eğer yaşlı Jethro değilse...! 98 00:15:12,047 --> 00:15:17,440 - Hoş bir manzarasın! - Hala hayatta mısın, seni yaşlı alçak? 99 00:15:17,607 --> 00:15:23,603 - Bu kadar mı değiştik? - Bizi gördüğüne şaşırmış gibisin. 100 00:15:23,767 --> 00:15:30,002 - Öldüğünüzü duyduk Bay Vance. - Gerçekten çok yakındı! 101 00:15:30,167 --> 00:15:37,243 Kurşun adımı yanlış yazmış. Aile yaşadığımı bilmiyor mu? 102 00:15:37,407 --> 00:15:44,040 - Hayır. Bunu kimse yapmaz. - Önce Cathy'nin evine gideceğiz. 103 00:15:44,207 --> 00:15:50,123 Orada yaşamıyor. Ailesi ve baban da aynı saldırıda öldü. 104 00:15:50,287 --> 00:15:53,996 - Nerede o? - Annenin yanına taşındı. 105 00:16:16,647 --> 00:16:19,559 bu zor işler geliştikçe. 106 00:16:19,727 --> 00:16:26,360 Dört yıl boyunca ayrılırız ve savaşırız. gelip onu burada öldürüyorlar. 107 00:16:29,327 --> 00:16:34,526 - Eski yer dahil görünüyor. - Bizim gibi tamamen tükendi. 108 00:16:34,687 --> 00:16:38,760 Gel, uluyarak içeri girelim tıpkı eski günlerdeki gibi. 109 00:17:04,447 --> 00:17:06,722 Anne? 110 00:17:21,487 --> 00:17:24,365 Öldüğünü söylediler! 111 00:17:24,567 --> 00:17:29,357 Neredeyse haklıydılar ama burada benden kalanlar var. 112 00:17:29,527 --> 00:17:33,918 Üçünüz de evdesiniz! 113 00:17:34,647 --> 00:17:38,242 Bret! Ray! 114 00:17:39,367 --> 00:17:45,078 Bütün oğullarım yine evde! Clint! 115 00:17:54,087 --> 00:17:56,999 Clint, acele et! 116 00:17:59,687 --> 00:18:02,485 Cathy mi? 117 00:18:16,967 --> 00:18:18,320 Vance! 118 00:18:21,727 --> 00:18:23,797 Cathy... 119 00:18:30,087 --> 00:18:33,045 Sana iyi bir göz atayım. 120 00:18:33,207 --> 00:18:38,406 Seni aynen böyle gördüm dört uzun yıl boyunca gece gündüz! 121 00:18:38,567 --> 00:18:41,400 Pantolon hariç. 122 00:18:57,807 --> 00:19:00,765 Bu Skarnlı çocuk olamaz! 123 00:19:00,927 --> 00:19:05,398 Bakın ne kadar büyümüş! O Artık neredeyse bir erkek oldu, değil mi Cathy? 124 00:19:05,567 --> 00:19:12,643 - Öldüğünü söylediler. - Evet ama şimdi bana kendinden bahset. 125 00:19:12,807 --> 00:19:18,564 Burada yapılacak çok şey olduğunu görüyorum. İlk iş Cathy'ye bir elbise giydirmek. 126 00:19:18,727 --> 00:19:23,118 Denedim ama o katırdan daha çok çalışır. 127 00:19:23,287 --> 00:19:29,806 Artık buna ihtiyacın yok. Sana anlatacak çok şeyim var. 128 00:19:31,887 --> 00:19:34,447 Vance. 129 00:19:34,607 --> 00:19:41,080 Sen bunu bilmiyordun ama biz biliyorduk üç ay önce evlendik. 130 00:19:52,607 --> 00:19:54,518 Evlendin mi? 131 00:20:01,127 --> 00:20:05,962 Bu bir gün herkese sürprizlerle. 132 00:20:06,127 --> 00:20:12,441 Neye sahip olmamız gerektiğini bilmiyorum Cathy olmadan ya da o biz olmadan yapılır. 133 00:20:12,607 --> 00:20:18,603 Hayatta kalmamız zordu ve savaşın bitmesini bekleyin. 134 00:20:18,767 --> 00:20:21,679 Evet zor olmuş olmalı. 135 00:20:27,967 --> 00:20:34,725 Tebrikler Clint'im. Her zaman istedik Ailede Cathy var. Değil mi anne? 136 00:20:36,647 --> 00:20:41,243 Evet oğlum. Her zaman. 137 00:20:48,527 --> 00:20:52,122 Cathy, izlere bak Vance'in kılıcında! 138 00:20:52,287 --> 00:20:56,883 - Siz üçünüz kaç Yankee öldürdünüz? - Onları saymadık Clint. 139 00:20:57,047 --> 00:21:00,835 Çoğu suş domuz katliamından. 140 00:21:01,047 --> 00:21:06,883 Pirinç düğmeli mavi üniformalı! Sadece ben oradaydım. 141 00:21:07,047 --> 00:21:11,040 Sadece zar zor oldu Onu evde tutabilirdim. 142 00:21:11,207 --> 00:21:14,597 Bu senin hakkındı evde kalmanı istiyorum Clint. 143 00:21:14,767 --> 00:21:19,522 Öpücüğün için mutluyum. Ama bunu yapmak zorundaydın Paranı bana harcamadın. 144 00:21:19,727 --> 00:21:24,084 Her şey için sadece basit bir teşekkür. bize ne verdin. 145 00:21:24,247 --> 00:21:30,516 Buraya bak! Yepyeni bir Pazar kıyafeti! 146 00:21:33,367 --> 00:21:36,564 Bu sana üçümüzden bir hediye. 147 00:21:36,727 --> 00:21:41,801 Bir servete mal olmuş olmalı. Bu kadar parayı nereden buldun? 148 00:21:41,967 --> 00:21:45,880 Biz biriktirmiştik. Hala biraz dolarımız var anne. 149 00:21:46,047 --> 00:21:50,245 Bu elimizde olandan daha fazlası. Şimdi yemek sıcakken yiyin. 150 00:21:50,407 --> 00:21:53,126 Sen de mi açsın, Clint? 151 00:22:05,127 --> 00:22:10,918 Sevgili Tanrım. Öncülük ettiğin için teşekkür ederim oğullarım sağ salim evlerine döndüler. 152 00:24:31,247 --> 00:24:34,159 Çok hoş onun tekrar şarkı söylediğini duymak. 153 00:24:34,327 --> 00:24:36,841 Evet. Artık sadece babaya ihtiyacımız var. 154 00:24:37,007 --> 00:24:42,604 - Burada oturup şarkı söylediğimizi hatırlıyor musun? - Evet, güzel anıları hatırlatıyor. 155 00:24:42,767 --> 00:24:46,919 Vance en yüksek sesle şarkı söyledi. Bu onun favorisiydi. 156 00:27:26,607 --> 00:27:30,520 Eğer çalışmak zorundaysak güneş doğarken yatmamız gerekiyor. 157 00:27:30,687 --> 00:27:33,599 Evet burada yapılacak çok şey var. 158 00:27:40,287 --> 00:27:44,599 Seni endişelendiren şey ne? Bu gece kendinde değilsin. 159 00:27:44,767 --> 00:27:50,399 Mühim değil. Sanırım biraz yorgunum. 160 00:27:50,567 --> 00:27:52,478 Vance. 161 00:27:54,927 --> 00:27:59,079 Senin ve Cathy'nin birlikte olduğunuzu biliyorum. önce birbirimiz için biraz mutluyduk... 162 00:28:00,687 --> 00:28:03,884 Bize karşı kin beslemiyorsun değil mi? 163 00:28:04,047 --> 00:28:10,919 - Ben? Hayır, elbette değil. - Gerçekten ciddi misin? 164 00:28:11,087 --> 00:28:14,796 - Sana hiç yalan söyledim mi? - Hayır. 165 00:28:14,967 --> 00:28:19,916 Evet, Cathy'den hoşlandım. ama hepimiz yaptık. 166 00:28:20,087 --> 00:28:27,846 Ama ona hiçbir zaman aşık olmadım. Biz gerçekten çok iyi arkadaştık. 167 00:28:28,007 --> 00:28:33,718 Hala da öyle. Asla aksine inanmamalısınız. 168 00:28:37,447 --> 00:28:43,761 - Senin adına sevindim. - Ben de öyle olmasını umuyordum. 169 00:28:48,567 --> 00:28:52,879 Biz çok aşığız... Bunu tarif edemem. 170 00:28:53,047 --> 00:28:58,724 Buna ihtiyacın yok. duruyor yüzüne boyanmış. Ve onunki. 171 00:29:08,687 --> 00:29:12,316 Yatmak. Sadece yükü okuyorum. 172 00:29:12,487 --> 00:29:16,605 Çok sayıda serseri var. Atları çalmanın bir yolunu bulabilirler. 173 00:29:16,767 --> 00:29:22,922 Güvenilmez bile artık bir asi. Yarın görüşürüz. 174 00:29:43,287 --> 00:29:47,246 Vance, seninle konuşmam lazım. 175 00:29:47,407 --> 00:29:52,879 Bana tek kelime etmedin bütün akşam. Açıklayayım. 176 00:29:53,047 --> 00:29:56,119 - Açıklanacak bir şey yok. - Evet! 177 00:29:56,287 --> 00:30:01,042 Bana bir şans ver sana söylemek için... 178 00:30:01,207 --> 00:30:04,119 Yatağa gelecek misin, Vance? 179 00:30:43,687 --> 00:30:47,999 Ne zaman düşünüyorsun Onlara paradan bahsedebilir miyiz? 180 00:30:48,167 --> 00:30:55,847 2-3 ay içinde. Biraz reklam kullanıyoruz Dikkat çekmemek için koridor. 181 00:30:56,007 --> 00:30:59,363 Tohum satın almamız lazım eğer iyi bir ata sahip olmak istiyorsak. 182 00:30:59,527 --> 00:31:04,885 Beklemek zorunda kalacak. Burada sahip olduğumuz para bundan çok daha iyidir. 183 00:31:39,927 --> 00:31:44,318 Kısrağının bir sürü ayakkabısı vardı. Artık düzeltildi. 184 00:31:44,487 --> 00:31:49,800 seninle konuşmayı denedim bir haftadan fazla süredir dört gözün altında. 185 00:31:49,967 --> 00:31:53,084 Anlamaya çalışmak istemez misin? 186 00:31:53,247 --> 00:31:57,445 Kimse neden bir kadın diye sormuyor aşık ol ve evlen. 187 00:31:57,607 --> 00:32:02,442 Bana her baktığında soruyorsun. Aptal olduğumu düşünmemelisin. 188 00:32:02,607 --> 00:32:05,679 Söz verdiğim gibi seni bekledim. 189 00:32:05,847 --> 00:32:10,682 Bütün gün seni düşündüm ve geceleri senin için dua ettim. 190 00:32:10,847 --> 00:32:16,877 Ölümünle ilgili mektup geldiğinde, Artık yaşamak istemiyordum. 191 00:32:18,967 --> 00:32:26,442 Seni sevdim Vance. bunu biliyorsun iyi! Benden nasıl şüphe edersin? 192 00:32:26,607 --> 00:32:30,486 En çok acı veren şey bu, Cathy. 193 00:32:30,647 --> 00:32:35,801 bunu biliyorum ve bunu unutamıyorum. 194 00:32:35,967 --> 00:32:40,324 Buna ihtiyacımız var. Aksi halde aynı çatı altında yaşayamaz mıyız? 195 00:32:40,487 --> 00:32:45,686 Bunu ben de biliyorum. Belki zamanla daha iyi olur. 196 00:32:47,927 --> 00:32:50,839 Mutlu olmanı istiyorum. 197 00:32:51,007 --> 00:32:53,999 ben olmayacağım eğer değilsen. 198 00:32:54,167 --> 00:32:57,079 seni duyuyorum geceleri uyanık yatmak. 199 00:32:57,247 --> 00:33:02,605 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum ve Clint yan yana yatıyor. 200 00:33:02,767 --> 00:33:07,318 Ona neden söyledin? aramızda hiç bir şey olmadı mı? 201 00:33:07,487 --> 00:33:10,399 Gerçeği söylemeli miydim? 202 00:33:10,567 --> 00:33:13,923 Ona bunu söyledim evlenmeden önce. 203 00:33:14,087 --> 00:33:16,317 Neden? 204 00:33:16,487 --> 00:33:19,126 Bir yalanla yaşamak istemiyorum. 205 00:33:19,287 --> 00:33:22,757 O sana inandı beni sevmediğini söylediğinde. 206 00:33:22,927 --> 00:33:28,126 Söylediğin her şeye inanıyor o seni benim kadar seviyor. 207 00:33:28,287 --> 00:33:33,156 Eğer yeterince büyükse unutmak için sen de unutabilmelisin. 208 00:33:33,327 --> 00:33:37,798 Benim hatırım için yeterince çabalamayacak mısın? 209 00:34:19,087 --> 00:34:22,966 Cathy mi? ne yapıyorsun 210 00:34:25,887 --> 00:34:29,357 - Bir sorun mu var? - Hayır, ben... 211 00:34:29,527 --> 00:34:34,476 Cathy, ağlıyorsun! Ne için ağlıyorsun? 212 00:34:34,647 --> 00:34:40,756 Bilmiyorum. bende vardı Savaş ve her şey hakkında yeterince kabus gördüm. 213 00:34:40,927 --> 00:34:46,957 Ağlama. Artık hepimiz güvendeyiz. Endişelenecek bir şey yok. 214 00:34:47,127 --> 00:34:50,039 Hayır, umarım değildir. 215 00:35:19,767 --> 00:35:22,884 Seni tekrar kaybetmek çok hızlı... 216 00:35:25,207 --> 00:35:28,244 Bunun olacağını biliyordum oğlum. 217 00:35:28,407 --> 00:35:32,161 görebiliyordum kalp ağrıları seni alır. 218 00:35:32,327 --> 00:35:38,766 - Bence doğru olanı yapıyorsun. -Başka çıkış yolu yok anne. 219 00:35:38,927 --> 00:35:44,877 Saklamaya çalıştım ama daha önce ya da daha sonra Clint öğrenecekti. 220 00:35:45,047 --> 00:35:47,959 Şimdi muhtemelen yine de tahmin ediyor. 221 00:35:48,127 --> 00:35:53,076 alacağımı söylüyorum Kaliforniya'ya birkaç ay. 222 00:35:53,247 --> 00:35:58,196 Bana inanacaktır. Ve siz diğerleri Ona hiçbir şey söyleme. 223 00:35:58,367 --> 00:36:03,122 - Ne zaman ayrılmak istiyorsun? - Yarın. 224 00:36:03,287 --> 00:36:07,599 Hayır anne. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 225 00:36:07,767 --> 00:36:11,760 Yarın mecburuz okulun inşaatı için. 226 00:36:11,927 --> 00:36:16,125 sana bundan bahsedeceğim Clint ve Cathy gidin. 227 00:36:16,287 --> 00:36:18,960 İkisi de çok üzülecek. 228 00:36:19,127 --> 00:36:24,759 Belki. Ama başaramayacaklar Bütün arkadaşlarımızın önünde bir sahne. 229 00:36:24,927 --> 00:36:27,805 Bundan çok emin olmamalısın. 230 00:36:27,967 --> 00:36:32,882 Clint sana o kadar hayran ki! 231 00:36:33,047 --> 00:36:38,724 Biliyorum anne. Bu yüzden ayrılıyorum. 232 00:36:55,647 --> 00:36:56,966 Orada ne var? 233 00:36:57,127 --> 00:37:03,396 Siz kızlar bugün ne kadar hoşsunuz! Size ayak uydursam iyi olur çocuklar! 234 00:37:03,567 --> 00:37:07,879 Acele etmelerini söyle. Hiçbir şeyi kaçırmamalıyız. 235 00:37:09,127 --> 00:37:16,078 - Neden sadece 200 alıyorsun Vance? - Onlara benden daha çok ihtiyacın var. 236 00:37:16,247 --> 00:37:20,957 Payımın geri kalanını anneme ver, Risksiz olduğunu düşündüğünüzde. 237 00:37:21,127 --> 00:37:24,164 Gerçeği söyle: Onlar üzerinde hakkımız var. 238 00:37:24,367 --> 00:37:27,006 Her şeyi vermek yanlış görünüyor. 239 00:37:27,167 --> 00:37:31,558 Evet. 200'den fazla alın. Uzaklara seyahat etmelisin. 240 00:37:31,727 --> 00:37:34,639 İş buluyorum. Beni düşünme. 241 00:37:34,807 --> 00:37:40,200 Şimdi gel. Ve doğal davranın. Clint ve Cathy'nin hiçbir fikri olmamalı. 242 00:37:55,807 --> 00:37:59,800 Saçlara da pomat sürün tüm güzel kızlar öğle yemeğinde mi? 243 00:38:04,007 --> 00:38:06,760 Yardım et okul inşa etmek 244 00:40:24,087 --> 00:40:29,719 - Bir şarkı daha söyle Clint! - 20 yaşını bir gün bile aşmadı. 245 00:42:16,727 --> 00:42:19,639 Kalkmak mı? Nereye? 246 00:42:19,807 --> 00:42:23,766 Ordudan bir arkadaşım vardı. Kaliforniya'da bir çiftlik. 247 00:42:23,927 --> 00:42:26,157 Bir ortağa ihtiyacı var. 248 00:42:26,327 --> 00:42:30,639 - Huzursuz olmaya başladım ve... - Nedeni bu değil, Vance. 249 00:42:30,807 --> 00:42:34,163 Sen gidiyorsun ben ve Clint yüzünden. 250 00:42:34,327 --> 00:42:40,766 Belki yeterli. onu göremiyorum anlattıklarının gözünde. 251 00:42:40,927 --> 00:42:45,239 Burası senin evin ve hepimiz seni seviyoruz. 252 00:42:45,407 --> 00:42:48,638 Olabilir Bir evde çok fazla sevgi var. 253 00:42:48,807 --> 00:42:51,605 Bir gün bir anda patlak verir. 254 00:42:53,847 --> 00:42:59,843 Herkesin bilmesine dayanamıyorum benim yüzümden gidiyorsun 255 00:43:00,007 --> 00:43:03,238 Bunu öğrenmelisin. 256 00:43:03,407 --> 00:43:08,037 Vance, gitmemelisin! Nasıl hissettiğimi biliyorsun... 257 00:43:08,207 --> 00:43:14,282 Uygun olsa bile söyleme! Ne şimdi ne de hiçbir zaman. 258 00:43:36,327 --> 00:43:40,764 Cathy mi? Orada ne var? Ne oldu? 259 00:43:48,847 --> 00:43:52,203 - Cathy'ye ne oldu? - Ayrılıyorum. 260 00:43:52,367 --> 00:43:57,236 - Sana söylemeye geldim. - Kapalı? Ne demek istiyorsun? 261 00:43:57,407 --> 00:44:02,765 Vance! Ray! Bret! Bu beyler sizinle konuşmak istiyor. 262 00:44:12,007 --> 00:44:16,797 Bu Binbaşı Kincaid. ve bu Bay. Siringo. 263 00:44:16,967 --> 00:44:22,166 - Oturmak istemez misin? - Hayır, teşekkürler. Çabuk bitti. 264 00:44:22,327 --> 00:44:24,397 Umut ediyoruz. 265 00:44:24,567 --> 00:44:29,925 Benim işim mülk bulmak savaş sırasında ortadan kaybolan. 266 00:44:30,087 --> 00:44:34,365 İyi! Burada çok şey kaybettik. Listemizi ister misiniz? 267 00:44:34,527 --> 00:44:37,439 Hayır, bizim kendimiz var. 268 00:44:37,607 --> 00:44:42,681 Üçünüz Reno kardeşler Randall'ın süvari tugayına aitti. 269 00:44:42,847 --> 00:44:49,719 Oradan bir birlik istasyona saldırdı 10 Nisan 1865'te Greenwood'da. 270 00:44:49,887 --> 00:44:53,926 Kendinizi yayınlayarak Federasyon askerleri olmak - 271 00:44:54,087 --> 00:44:59,639 - toplam ordu maaşını aldınız mı? Trendeki memurdan 12.250 dolar. 272 00:44:59,807 --> 00:45:03,595 Muhtemelen öyleydi General Randall'ın emriyle - 273 00:45:03,767 --> 00:45:09,080 - ama hiçbiriniz bilmiyordunuz "belli ki, savaşın bir gün önce bittiğini söyledi. 274 00:45:11,167 --> 00:45:15,922 - Neden bahsettiğini biliyor musun? - Bizi başkalarıyla karıştırıyor. 275 00:45:16,087 --> 00:45:20,763 Bir adam bulduk ve paradan aldığı pay. 276 00:45:20,927 --> 00:45:25,318 - Gerisini kimin çaldığını söyledi. - O zaman yalan söylüyor. 277 00:45:25,487 --> 00:45:31,357 Seni küçüklüğünden beri tanıyorum. Sorun yaratmanı istemiyorum. 278 00:45:31,527 --> 00:45:37,762 -Paran varsa ver. - Hiç para çalmadık. 279 00:45:37,927 --> 00:45:41,886 Bu mümkün. Ama bundan emin olacağız. 280 00:45:42,047 --> 00:45:47,075 - Görevli kişileri tanımlayabilir. - Bu yüzden seni ona götürüyoruz. 281 00:45:47,247 --> 00:45:52,367 Eğer biri bizi görmek isterse buraya gelmeli. Buradan ayrılmayacağız. 282 00:45:52,527 --> 00:45:57,760 Yaygara yapmayacağını umuyorduk. Ama şimdi üçünüz de tutuklandınız. 283 00:45:57,927 --> 00:46:01,363 Bu gece seni trenle götüreceğiz. Atlarınızı alın. 284 00:46:01,527 --> 00:46:06,203 Kardeşlerim asla yalan söylemez ya da birinden bir şey çaldım! 285 00:46:06,367 --> 00:46:09,120 Yolumdan çekil Clint. 286 00:46:13,287 --> 00:46:16,199 Atları alın. 287 00:46:20,807 --> 00:46:26,916 Her şey düzelecek anne. Endişelenmene gerek yok. 288 00:46:37,447 --> 00:46:40,200 Muhtemelen onlarla gideceğim. 289 00:46:42,407 --> 00:46:49,279 - Seni tanırsa işimiz biter. - O zamanlar anız vardı. 290 00:46:56,087 --> 00:47:01,605 - Başınız belada mı Bay Vance? - Ciddi bir şey yok Jethro. 291 00:47:01,767 --> 00:47:07,285 Bu sadece küçük bir yanlış anlama. Bunu yakında çözeceğiz. 292 00:47:23,327 --> 00:47:29,596 - Bunlar asılsız suçlamalar diyorum! - Bir temelleri olmalı. 293 00:47:29,767 --> 00:47:35,125 İntikam istiyorlar çünkü Randall'lar erkekler onlar için hayatı çekilmez hale getirdi. 294 00:47:35,287 --> 00:47:38,996 Sonra yalancılar çıkıyor Çalıntı para suçlaması! 295 00:47:39,167 --> 00:47:45,242 - Vance'le ne yapıyorlar? - Sanırım onu ​​hapishane çukuruna atıyorlar. 296 00:47:46,047 --> 00:47:48,481 Ne haber Clint? 297 00:47:48,647 --> 00:47:53,198 Neden sadece Vance dedin? Üçü için de endişelenmiyor muyuz? 298 00:47:53,367 --> 00:47:57,121 Doğal olarak. Ben de bunu kastetmiştim. 299 00:47:57,287 --> 00:47:59,960 Nedir? 300 00:48:05,207 --> 00:48:08,119 Birisi atıyla geliyor. 301 00:48:08,287 --> 00:48:12,041 - O tetikçiyi uzaklaştırın. - Burada kal. 302 00:48:21,727 --> 00:48:24,480 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 303 00:48:24,647 --> 00:48:30,756 Adın Reno mı? Kardeşlerinizin dostuyuz. 304 00:48:37,687 --> 00:48:42,203 - Vance, Brett ya da Ray burada mı? - Hayır. Neden? 305 00:48:43,407 --> 00:48:46,922 Onları uyaracağız. Onların peşinde birileri var. 306 00:48:47,087 --> 00:48:51,285 Tutuklandılar asılsız suçlamalarla götürüldü. 307 00:48:51,447 --> 00:48:55,645 -Yalandı değil mi? - Evet. 308 00:48:55,807 --> 00:48:59,595 - Nereye götürüldüler? - Bu gece Tyler'a gidiyorlar. 309 00:48:59,767 --> 00:49:03,123 - Devam edelim. - Beklemek! Ben de seninle geleceğim. 310 00:49:03,287 --> 00:49:07,485 Clint! Onu durdurmalıyız! 311 00:49:07,647 --> 00:49:12,198 Sen kimsin? Nasıl biliyoruz? Siz Vance'in arkadaşları mısınız? 312 00:49:17,407 --> 00:49:21,764 Sakin olun hanımefendi. Seni tanıyoruz. Onlar Cathy. 313 00:49:21,927 --> 00:49:26,398 Vance bize göstermiş olmalı senin resmin 1000 kere. 314 00:49:26,567 --> 00:49:33,837 Kardeşinin öyle olması doğal değil mi? onu serbest bırakmak mı istiyorsun? İyi geceler bayan. 315 00:50:53,567 --> 00:50:56,764 anlıyorum Paraya karşı tutumları. 316 00:50:56,927 --> 00:51:03,196 Kimliğiniz belli olmasa bile, yine de hapse girebilirsin. 317 00:51:05,207 --> 00:51:10,327 Seni hapse göndermeyeceğim. Sadece parayı bulmak istiyorum. 318 00:51:12,647 --> 00:51:17,641 Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. Parayı bana geri veriyorlar. 319 00:51:17,807 --> 00:51:23,325 O zaman suçlamayı düşüreceğime söz veriyorum ve tüm hikayeyi unut. 320 00:51:23,487 --> 00:51:30,837 Bu son şans. Kalıyor musun? yarın, 10 yıl önce tanınacak. 321 00:51:31,007 --> 00:51:35,205 Eğer kaçarsan, dikkate alınacaksınız. 322 00:51:35,367 --> 00:51:37,642 Hiçbir zaman paranın tadını çıkarmazlar. 323 00:51:37,807 --> 00:51:40,958 Onlara sahip olduğunu biliyorum. 324 00:51:42,207 --> 00:51:45,882 İşte 20 dolarlık banknot, İş hayatında kullandılar. 325 00:51:53,487 --> 00:51:58,845 Bu çılgınlık. Eğer savaş farklı bir sonuç vardı - 326 00:51:59,007 --> 00:52:02,363 - yapabilirsin benim yerime onu sorgula. 327 00:52:02,527 --> 00:52:06,156 Buna ne diyorsun? 328 00:52:06,327 --> 00:52:12,402 - Bizim sadece hisselerimiz var. - Gerisi nerede? 329 00:52:12,607 --> 00:52:15,599 Bunu bilmiyorum. 330 00:52:15,807 --> 00:52:19,880 Yeterince iyi değil. Herkesin bir arada olmasını istiyoruz. 331 00:52:20,087 --> 00:52:25,605 Dediğini yapacağım. Ama sahip olduğumuzdan fazlasını alamazsınız. 332 00:52:28,127 --> 00:52:31,403 Yani anlaşmamız yok. 333 00:52:59,047 --> 00:53:02,960 Kıpırdama! Otur yoksa ateş edeceğim! 334 00:53:03,127 --> 00:53:07,200 - Tabancasını al! - Ellerini çöz. 335 00:53:11,167 --> 00:53:13,761 Treni su kulesinde durdurun! 336 00:53:24,167 --> 00:53:29,799 Dışarı! Hızlıca! otur o zaman hiçbir şey olmuyor! 337 00:53:29,967 --> 00:53:34,199 Dışarı, Vance! Oturmak! 338 00:54:01,967 --> 00:54:06,279 - Burada ne işin var Clint? - Seni hayal kırıklığına uğratacağımı mı sandın? 339 00:54:06,447 --> 00:54:09,803 Otur ve uzaklaş! 340 00:54:17,407 --> 00:54:21,923 - Kaçtılar. - Bedford'a geri dönmeliyiz. 341 00:54:22,087 --> 00:54:27,480 Bu altı adama telgraf çekin güçlerimizin açıklamaları - 342 00:54:27,687 --> 00:54:33,159 - ateş etme emriyle. Onlar silahlı. Bedford'a giden trene binin! 343 00:54:33,327 --> 00:54:38,560 Reno kardeşler bunu planlamamıştı. Onlar da bizim kadar şaşırdılar. 344 00:54:38,727 --> 00:54:44,723 Sanırım biliyorlardı. Mükemmel zamanlanmıştı. Sağ? 345 00:54:44,887 --> 00:54:48,357 Görünüşe göre ama sana katılmıyorum. 346 00:54:48,527 --> 00:54:52,679 Uçuş planlanmışsa, Vance neden itiraf etsin ki? 347 00:54:52,847 --> 00:54:56,442 - O hazırdı... - Onu mu savunuyorsun? 348 00:54:56,607 --> 00:55:02,796 Artık onu yakalamak istiyorum ve parayı kendi yöntemimle. 349 00:55:09,287 --> 00:55:15,476 Şimdi evine git Clint. eve binmek, bizimle görülmeden önce. 350 00:55:15,647 --> 00:55:21,085 - Teşekkürün bu mu? - Yardımını istemedim. 351 00:55:21,247 --> 00:55:26,401 - Hapse girerdin. - Bir anlaşma yapabilirdik. 352 00:55:26,567 --> 00:55:33,518 Önümüzde bir başlangıç ​​var. Biz olabiliriz yarın sabah Mississippi'de. 353 00:55:33,687 --> 00:55:37,600 Yoldan uzaklaşıyoruz ve bunu hemen anlayın. 354 00:55:47,167 --> 00:55:50,443 Ed, Pardee, Mike. 355 00:55:50,607 --> 00:55:54,646 Seni dört yıl boyunca savaşa sürükledim. Seni asla hayal kırıklığına uğratmadım, değil mi? 356 00:55:55,887 --> 00:55:59,436 Vazgeçmekten nefret ettiğimi biliyorsun. 357 00:55:59,607 --> 00:56:04,886 Ama bizi avlayacaklar, hepimizi ya öldüler ya da parmaklıklar ardındalar. 358 00:56:05,047 --> 00:56:09,723 Parayı aldın! Neden gerçeği söylemedin? 359 00:56:09,887 --> 00:56:12,799 Savaş ganimetlerinin bizim olduğunu sanıyorduk. 360 00:56:12,967 --> 00:56:17,643 Bunlara hakkımız olduğunu söyledin. Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 361 00:56:17,807 --> 00:56:23,882 Siringo ve sağduyu. O yapardı Eğer ona parayı verirsek her şeyi unut. 362 00:56:24,047 --> 00:56:29,724 Hala yapacağını düşünüyorum. Kimse yaralanmadı. 363 00:56:29,887 --> 00:56:33,846 sanırım onları geri vermeliyiz. 364 00:56:34,007 --> 00:56:36,919 Kabul ediyorum. Yeterince vurulduk. 365 00:56:37,087 --> 00:56:39,647 Sen ne diyorsun? 366 00:56:39,807 --> 00:56:44,722 Siz ikiniz istediğinizi yapabilirsiniz. Ben payıma düşeni saklıyorum. 367 00:56:44,887 --> 00:56:48,641 - Ben de bunu yapıyorum. - Aynen. 368 00:56:48,807 --> 00:56:54,996 Bütün ülkeyi arıyorlar. Seni anında vuruyorlar. 369 00:56:55,167 --> 00:56:59,877 - Riski üstleniyoruz. - Mike, bundan ancak bela çıkar. 370 00:57:00,047 --> 00:57:03,835 Senin sorunun şu ki, sen bir korkak oldun! 371 00:57:04,047 --> 00:57:10,566 Durmak! Anlaşma yalnızca şuraya uygulandı: eğer tüm parayı teslim edersek. 372 00:57:10,727 --> 00:57:16,723 Yani eğer seni satmak zorunda kalırsam, Ben yapıyorum. Atıcılarını alın. 373 00:57:20,447 --> 00:57:25,567 Hisselerimizi alacağım. Buluşuyoruz şafak vakti Hanna'nın değirmeninde. 374 00:57:30,327 --> 00:57:35,082 - Bu sen ve Ray için de geçerli, Brett. - Yalan söylemediğini nereden bileceğiz? 375 00:57:35,247 --> 00:57:38,717 Belki Siringo dahil seninle anlaşma yok 376 00:57:38,887 --> 00:57:44,678 - Evet, onun sözüne güvenebilir misin? - Buna güveniyorum. 377 00:57:44,847 --> 00:57:50,126 Clint. kimse bilmiyor sen dahilsin. 378 00:57:50,287 --> 00:57:56,157 Siringo'ya geleceğimi söyle yarın sabah tüm parayla birlikte. 379 00:57:56,327 --> 00:58:01,959 Onun cevabıyla değirmene gelin. O kadar memnun musun? 380 00:58:02,127 --> 00:58:07,645 - Başka seçeneğimiz var mı? - Hadi gidelim Clint. 381 00:58:21,407 --> 00:58:27,323 - Onu arkadaşımız sanan biz...! - O şimdiye kadar sahip olduğun en iyi arkadaş. 382 00:59:38,127 --> 00:59:44,282 Hiçbir şey bulamadık. Eğer para burada, gömülü. 383 00:59:44,447 --> 00:59:49,840 Onların ya da oğlanların nerede olduğunu biliyor musun? çok geç olmadan söyle. 384 00:59:50,007 --> 00:59:55,957 Onların parası yoktu, bizim de yok Dün onları tutukladığınızdan beri onları görüyorum. 385 00:59:56,127 --> 01:00:00,962 Uygun! Neden bize inanmıyorsun? Biz sadece bize anlattıklarınızı biliyoruz. 386 01:00:01,127 --> 01:00:05,120 - Clint nerede? - Kasabaya geldi. 387 01:00:05,287 --> 01:00:10,361 Üzgünüm. Ama biz yayınlıyoruz Üç adam gece gündüz burada. 388 01:00:10,527 --> 01:00:15,601 - Neden o? - Eğer oğullarınız gelirse. 389 01:00:35,847 --> 01:00:37,758 Jethro. 390 01:00:39,967 --> 01:00:41,878 Bay Vance. 391 01:00:45,887 --> 01:00:51,678 - Nerelisin? - Soru yok. Başımız belada. 392 01:00:51,847 --> 01:00:55,635 - Bize yardım edecek misin? - Bunu biliyorsun. 393 01:01:01,567 --> 01:01:05,958 Eğer geri dönerlerse vurulurlar. Onları durdurmalıyım. 394 01:01:06,127 --> 01:01:11,884 - Nerede oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok. - Şehirde yardım bulabilmeliyiz. 395 01:01:12,047 --> 01:01:16,359 - Belki de gitmene izin vermezler. - Denemek istiyorum. 396 01:01:59,207 --> 01:02:04,122 Jethro! Burada ne sipariş edersiniz? Bunları nereden aldın? 397 01:02:04,287 --> 01:02:08,360 - Bay Vance onları almamı söyledi. - Nerede o? 398 01:02:08,527 --> 01:02:14,523 - Kamaramda. - Buradaki asker olanları bana verin. 399 01:02:19,047 --> 01:02:21,880 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 400 01:02:22,047 --> 01:02:28,043 - Eyeri ben alayım, çok ağır. - Bunu her gün kendim yapıyorum. 401 01:02:30,487 --> 01:02:34,639 - Kardeşlerden hangisi kocan? - Bunu bilmiyorsun! 402 01:02:34,807 --> 01:02:39,881 Sadece nazik olmaya çalışıyorum. Savaşın bittiğini bilmiyor musun? 403 01:02:40,047 --> 01:02:46,759 Bunu yapmadığında buna inanmazsın düzgün insanları yalnız bırakabilir. 404 01:02:46,927 --> 01:02:51,796 Dürüst insanlar hırsızlık yapmaz para ve soyguncuların eğitimi, değil mi? 405 01:02:53,647 --> 01:02:58,767 Kimseye izin vermememiz yönünde emir aldık. onları aramadan buradan ayrılın. 406 01:02:58,927 --> 01:03:01,680 Öyleyse beni ziyaret et! 407 01:03:07,447 --> 01:03:10,996 Birisi sorarsa, ben yaptım deyin. 408 01:03:11,167 --> 01:03:13,806 Bela istemiyorum. 409 01:04:15,487 --> 01:04:18,285 - Burada ne yapıyorsun? - Param var mı? 410 01:04:18,447 --> 01:04:22,884 - Diğerleri nerede? - Onları geri vereceğiz. 411 01:04:23,047 --> 01:04:27,199 Askerler bunu bilmiyor. Seni vurma emri aldılar. 412 01:04:27,367 --> 01:04:32,760 O halde Siringo'ya ulaşmam gerekiyor. Parayı ver bana... 413 01:04:32,927 --> 01:04:34,918 Bekle! 414 01:05:44,727 --> 01:05:51,405 Elbette? Üzerine saklanabilirsin bataklığın diğer tarafı. Denemek ister misin? 415 01:06:24,687 --> 01:06:27,201 Bizi görmediler. 416 01:07:45,007 --> 01:07:49,842 Hala gidiyor musun? parayı ne zaman geri teslim ettin? 417 01:07:50,007 --> 01:07:52,043 Evet. 418 01:07:52,207 --> 01:07:56,166 Faydasız. Birbirimizi asla unutmayız. 419 01:07:58,607 --> 01:08:04,796 Sen ve ben bunu biliyoruz. Ama bunu başka hiç kimsenin bilmemesi gerekiyor. 420 01:08:14,367 --> 01:08:16,927 Siringo ne dedi? 421 01:08:17,087 --> 01:08:23,242 Parayı bu geceye kadar getir. daha sonra suçlamadan feragat eder. 422 01:08:23,407 --> 01:08:29,960 Riski göze alıp oraya gitmelisin. Binbaşı Kincaid sana güvenmiyor. 423 01:08:30,127 --> 01:08:33,676 - Vance şimdi burada olmalı. - Biz de öyle düşündük. 424 01:08:33,847 --> 01:08:38,796 Yaşlı Jethro'yla tanıştım. Dedi ki: Vance bu sabah onun evine geldi. 425 01:08:38,967 --> 01:08:42,801 Para için Jethro'yu gönderdi. 426 01:08:42,967 --> 01:08:49,042 Cathy onları aldı ve yola çıktı Vance'le buluşmak için. Cathy benim karım. 427 01:08:51,127 --> 01:08:54,756 - Karın mı? - Vance'in kız arkadaşıydı! 428 01:08:54,927 --> 01:09:00,479 - Jethro başka ne söyledi? - Vance ve Cathy'nin kaçması gerekiyor. 429 01:09:00,647 --> 01:09:04,879 - Cathy eve gelmedi mi? - Çok uzaklara gitmiş olmalılar. 430 01:09:05,047 --> 01:09:09,086 - Evet. Şu ya da bu yönde. - Bununla ne demek istiyorsun? 431 01:09:09,247 --> 01:09:15,083 - Artık bütün para onda. - Vance'in bize ihanet ettiğini mi düşünüyorsun? 432 01:09:15,247 --> 01:09:17,636 Sadece biz değil. 433 01:09:17,807 --> 01:09:21,766 - Karını sevdiğini bilmiyor musun? - Yanılıyorsun Mike. 434 01:09:21,927 --> 01:09:26,318 - Yıllar ve günler önce sona erdi. - Neden yalan söylüyorsun? 435 01:09:26,487 --> 01:09:29,047 Onun bir resmi vardı. 436 01:09:29,247 --> 01:09:30,726 Onunla evlenmek istiyordu. 437 01:09:31,167 --> 01:09:35,604 Onu istedi ve şimdi onunla birlikte kaçtı! 438 01:09:35,767 --> 01:09:41,319 - Bizim paramızla. - Muhtemelen bunu planlamışlardı. 439 01:09:46,407 --> 01:09:51,322 Bekle, Clint! Onları bulmalıyız ondan önce! 440 01:09:58,487 --> 01:10:02,480 Belki hepsi bu işin içindedir. Hadi! 441 01:10:21,727 --> 01:10:24,639 Mağarayı yalnızca Brett ve Ray biliyor. 442 01:10:24,807 --> 01:10:29,403 Av gezilerinde kullanırdık oğlanlardı. Burada güvendesin. 443 01:10:29,567 --> 01:10:36,040 Siringo'nun ne cevap verdiğini bilmiyorsun. Hayır derse seni öldürecekler. 444 01:10:36,207 --> 01:10:41,486 Bu riski göze almalıyım. Clint fabrikada bekliyor. 445 01:10:41,647 --> 01:10:44,525 Eğer o orada değilse, Şehre iniyorum. 446 01:10:44,687 --> 01:10:50,159 Burada kal ve ben bir tane göndereceğim ve günbatımında seni alacağım. 447 01:11:25,687 --> 01:11:31,364 Neden eminsin Batıya mı gittiler? Bizi kandırmaya mı çalışıyorsun? 448 01:11:31,527 --> 01:11:36,555 Belki siz kardeşler bizden kurtulursunuz ve sonra onlarla bir yerde buluşuruz. 449 01:11:36,727 --> 01:11:40,083 Riske girmek istediğimi mi sanıyorsun? karımın vurulduğunu mu? 450 01:11:40,247 --> 01:11:44,126 Bir açıklamaya ihtiyacımız var tüm bunları onunla ve Vance'le yaptık. 451 01:11:44,287 --> 01:11:51,079 - İkisi hepimizi kandırdı. - Kapa çeneni! Daha fazlasını duymak istemiyorum. 452 01:11:51,247 --> 01:11:55,684 - Acele edin ve onları bulun. - Senden daha iyi bir nedenim var. 453 01:11:55,847 --> 01:11:59,760 Eğer onları bulursa açıklamalarına izin vermeyecektir. 454 01:11:59,927 --> 01:12:05,763 Vance bizi hayal kırıklığına uğratmazdı. Beklemek. Nerede olabileceklerini biliyorum. 455 01:12:05,927 --> 01:12:08,839 Bırakın onlar yola devam etsinler. 456 01:12:33,647 --> 01:12:36,923 Haklıydım, bu Cathy'nin kısrağı. 457 01:12:46,287 --> 01:12:50,121 Değirmene doğru sürdü seninle buluşacak parayla. 458 01:12:50,287 --> 01:12:54,166 Seninle tanışmadığında, Siringo'ya gidiyor. 459 01:12:54,327 --> 01:12:58,400 Muhtemelen biz de öyle düşündük. Bilmen gereken bir şey var. 460 01:12:58,567 --> 01:13:02,446 - Clint senin Vance'le kaçtığını düşünüyor. - Ben de öyle yaptım. 461 01:13:02,607 --> 01:13:07,237 Hayır, o şekilde değil. Onu terk ettiğini düşünüyor. 462 01:13:07,407 --> 01:13:11,605 Uymuyor! Ona bu kimliği kim verdi? 463 01:13:11,767 --> 01:13:15,555 Gavin'in çetesi düşünüyor Vance hem parayı hem de seni aldı. 464 01:13:15,727 --> 01:13:19,925 Clint beni dinlemedi. Kıskançlıktan kendinden geçmiş durumda. 465 01:13:20,087 --> 01:13:26,765 - Ne bulacağını kim bilebilir? - Bırak onunla konuşayım. 466 01:13:28,687 --> 01:13:32,805 Daha fazla kanıta ihtiyacınız varsa, şimdi de kardeşlerin kaçtı mı? 467 01:13:32,967 --> 01:13:36,721 Bu konuda birlikteydiler. Bu adam bizi kandırmaktan başka bir şey yapmıyor. 468 01:13:36,887 --> 01:13:42,245 Peki, öyle düşünüyorsun! onları bulacağım eğer hayatımın geri kalanını alırsa. 469 01:14:18,247 --> 01:14:22,445 - Nerede o? - Söyleyeceklerini dinle. 470 01:14:22,607 --> 01:14:29,683 - Onlara inanmadın mı Clint? - Muhtemelen bunu hep biliyordum. 471 01:14:29,847 --> 01:14:34,284 Yalan söylemeyi bırak! Bütün yalanlarına inandım. 472 01:14:34,447 --> 01:14:37,359 Dediğin gece gibi kabuslar gördün. 473 01:14:37,527 --> 01:14:42,157 Ve geçen sene benden kaçtığında. 474 01:14:42,327 --> 01:14:46,798 - Ona bir şans ver! - Bunu inkar edemez! 475 01:14:46,967 --> 01:14:52,644 Bana yalan söylediğimi söyle! Yapmadığını söyle benimle yattı ve onu düşündü - 476 01:14:52,807 --> 01:14:56,356 - ve istedim, benimle hiç evlenmemiştin! 477 01:14:56,527 --> 01:14:58,085 Uymuyor! 478 01:14:58,247 --> 01:15:02,081 - Seni öpmediğini söyle! - Gecikmek! Acıtıyor! 479 01:15:02,247 --> 01:15:07,082 Bunu söyleyemezsin! Seni öldürmeliyim! 480 01:15:07,247 --> 01:15:10,045 - Onu seviyorsun! - Gecikmek! 481 01:15:13,887 --> 01:15:17,516 - Sen delisin! - Onu öldürmüştün! 482 01:15:17,687 --> 01:15:22,283 Birbirleri için ne anlama geldiklerini biliyorsun. Onu koru! 483 01:15:28,087 --> 01:15:34,879 Tut onu Ray. Hadi, şimdi eve gidiyorsun. 484 01:15:40,007 --> 01:15:45,081 Bulduğumuz yere geri dönün sen. Orada bekle. Belki Vance gelir. 485 01:15:45,247 --> 01:15:48,876 Ona orada kalmasını söyle. biz gelene kadar. 486 01:15:52,527 --> 01:15:56,918 Onu evine gönderdim. Bizimle şehre gelirsin. 487 01:15:57,087 --> 01:15:59,760 Dur, Brett! 488 01:15:59,927 --> 01:16:05,399 Yalan söylüyor. Ona doğru at sürüyor. Sadece takip etmemiz gerekiyor. 489 01:16:05,567 --> 01:16:11,324 - Vance, Hanna'nın değirmenine gidiyor. - Siringo'nun parasıyla! 490 01:16:11,487 --> 01:16:16,003 - Üzerine atlayacağımızı mı sanıyorsun? - Pardee, tetikçilerini al. 491 01:16:21,367 --> 01:16:27,283 Clint'e kaydırıcısını ver. yapabilirsin ne istiyorsun? Onun peşinden gidiyoruz. 492 01:16:27,447 --> 01:16:32,362 haklısın hala bizi kandırmaya çalışıyorlar! 493 01:16:32,527 --> 01:16:36,076 Siz ikiniz değirmene geri dönebilirsiniz - 494 01:16:36,247 --> 01:16:40,843 - ya da Hades'e, Yeter ki bizi takip etmeyin! 495 01:16:47,487 --> 01:16:53,244 - Vance'i bulmalıyız. Ama nerede? - Önce değirmende deneyeceğiz. 496 01:17:28,687 --> 01:17:32,316 Ne dedim? Bizi doğrudan ona yönlendirdi. 497 01:17:45,567 --> 01:17:51,164 O nerede? Sen dene onu korumak için. O nerede? 498 01:17:51,327 --> 01:17:56,321 Gecikmek! Onu burada bıraktı. çünkü geri dönmek istiyordu. 499 01:17:56,487 --> 01:17:59,923 Burada bekliyoruz ta ki o gezinene kadar. 500 01:18:30,967 --> 01:18:36,087 Clint'le birlikte senin peşindeler. Onlara ihanet ettiğini düşünüyorlar. 501 01:18:36,247 --> 01:18:41,321 Belki biraz mantıklı olabiliriz Birisi incinmeden önce onların içinde. 502 01:18:42,767 --> 01:18:45,600 Öncelikle burada onlardan kurtulmamız lazım. 503 01:18:45,767 --> 01:18:49,806 Siringo'yu onlara ver ve şunu söyle: ne oldu? 504 01:18:49,967 --> 01:18:52,640 - Nereye gidiyorsun? - Mağaraya. 505 01:18:52,807 --> 01:18:57,756 Belki onları oraya götürdüğümüzde. Mümkün olan tüm yardımı alın. 506 01:18:59,247 --> 01:19:03,206 Sana şans vermiyor Şimdi açıklamam gerek, Vance. 507 01:19:03,367 --> 01:19:08,236 Biz denedik, Cathy de denedi. Clint onu öldürmek üzereydi. 508 01:19:08,407 --> 01:19:13,959 - Beni dinlemeli. - Aralarında en tehlikelisi o. 509 01:19:22,407 --> 01:19:25,285 O ve Brett. 510 01:19:26,687 --> 01:19:32,125 Gözden uzak dur. Korumalı onu. Yaklaşmalarına izin verdik. 511 01:19:33,367 --> 01:19:37,758 - Bizim için geldiler. - Evet. Onunla birlikte oradalar. 512 01:19:37,927 --> 01:19:40,919 Geldiğimizi görmüş olmalılar. 513 01:19:45,807 --> 01:19:51,962 - Burada kal. Bu benim işim. - Hepsi seni vurmak istiyor. 514 01:19:52,127 --> 01:19:56,996 Clint değil. Ve bunu durduracak, kim deneyecek. 515 01:19:57,167 --> 01:20:00,079 Onun yüzünü görmedin. 516 01:20:04,927 --> 01:20:07,964 Beni duyabiliyor musun Clint? 517 01:20:16,807 --> 01:20:22,962 Ne düşündüğünü biliyorum. Ama bu konuda tamamen yanılıyorsun! 518 01:20:28,527 --> 01:20:35,046 Cathy parayı getirdi. var aramızda hiçbir şey yok, yemin ederim. 519 01:20:37,407 --> 01:20:40,683 Ama gerçeği bilmiyorum? 520 01:20:40,847 --> 01:20:46,001 Ben ayrılmak istedim. Ve hâlâ bunu düşünüyordum. 521 01:20:46,167 --> 01:20:50,604 İlk önce işleri halletmem gerekiyordu Siringo'yla birlikte. Bunu şimdi yaptım. 522 01:20:50,767 --> 01:20:54,965 Onun zamanı olmadı şehre ulaşmak ve tekrar geri dönmek. 523 01:20:55,127 --> 01:20:58,642 Bu bir tuzak. Bizi dışarı çıkaracak. 524 01:20:58,807 --> 01:21:06,043 Ray parayla birlikte içeri girdi Siringo'ya. Hepimiz arınıyoruz. 525 01:21:09,447 --> 01:21:12,519 Hiçbiriniz olmadıkça öldürmeye başlıyor! 526 01:21:12,687 --> 01:21:18,444 Para konusunda yalan söylüyor. Hala üzerinde bunlar var. 527 01:21:18,607 --> 01:21:24,637 Sadece geri döndü onun peşinde ve o da bunu biliyor. 528 01:21:31,127 --> 01:21:35,678 - Neden bana cevap vermiyorsun? - Seni engelleyen ne? 529 01:21:35,847 --> 01:21:40,363 Yaklaşıyor, kendini üzerimize atana kadar. 530 01:21:40,527 --> 01:21:44,725 Muhtemelen Ray ve Brett'i yakaladı. arkamızdan gizlice yaklaşmak için. 531 01:21:44,887 --> 01:21:49,802 - Seni rahatsız eden ne? - Onu öldürmek istedin. Şimdi yap! 532 01:21:49,967 --> 01:21:57,203 Endişelerimizi söylemeye geldim bitti. Artık eve gidebiliriz. 533 01:21:57,367 --> 01:22:01,485 Eve götür! Ne için eve? 534 01:22:05,207 --> 01:22:08,279 onu şimdi öldür yoksa bunu kendim yapacağım! 535 01:22:31,367 --> 01:22:35,076 çabuk, parayı alıp uzaklaşıyoruz! 536 01:22:42,487 --> 01:22:46,036 Ondan uzak dur! Onu rahat bırak! 537 01:22:51,967 --> 01:22:54,242 Dikkat et Clint! 538 01:23:26,727 --> 01:23:29,605 Kıpırdama. Tamamen hareketsiz yatın. 539 01:23:29,767 --> 01:23:35,797 Vance nerede? Onunla konuşmam lazım. 540 01:23:35,967 --> 01:23:41,837 - Buradayım Clint. - Vance, öyle demek istemedim! 541 01:23:42,007 --> 01:23:46,046 Bunu iyi biliyorum. Her şey yoluna girecek. 542 01:23:50,367 --> 01:23:53,404 Her şey yoluna girecek.